44118太阳成城集团(中国)股份有限公司于2020年12月11日举办《中式英语之鉴》讲座，本次讲座由学院副院长冯雪老师担任主讲人，学院全体学生参加。

中式英语是影响中国学生汉英翻译译文质量的主要问题之一，中国英语学习者容易受母语干扰和影响,套用汉语规则和习惯而导致的不符合英语语言文化习惯的畸形英语。冯老师从语音层面、此法层面、句法层面、语篇层面、句法层面五方面分别分析中式英语特点，特别强调要注重语言模仿、用英语思维等方法提高英语翻译水平，在以后的学习翻译中避免译文中式英语现象。

通过此次讲座，学生掌握了文本翻译的技巧，纠正了日常英语翻译的错误，提高了英语翻译的水平。