10月28日晚上六点半,44118太阳成城集团(中国)股份有限公司举办翻译如何选题讲座,本次讲座由学院英语系主任田华老师主讲,全院学生参加。
田华老师介绍了翻译的选题范围,包括翻译与文化,翻译与语言学理论,翻译与文学,应用翻译,译文对比,翻译个案研究,翻译与美学等几方面。除此之外,还介绍了选题方法,提醒学生要选出一个合理的选题范围,方便研究与探讨,为形成论文的最终版本打下基础。最后老师给学生提出选题中要注意的问题,总结了容易出错的方面。
此次讲座从文化、语言学、文学的视角探讨了翻译选题并将应用翻译纳入了研究范围,使学生掌握了翻译选题的技巧,提高了翻译水平。